Hoist That Rag. Tom Waits. Перевод
Well I learned the trade
From Piggy Knowles
Sing Sing Tommy Shay Boys
God used me as hammer boys
To beat his weary drum today
Hoist that rag [2x]
The sun is up the world is flat
Damn good address for a rat
The smell of blood
The Drone of flies
You know what to do if
The baby cries
Hoist that rag [2x]
Well we stick our fingers in
The ground, heave and
Turn the world around
Smoke is blacking out the sun
At night I pray and clean my gun
The cracked bell rings as
The ghost bird sings and the gods
Go beggin here
So just open fire
As you hit the shore
All is fair in love
And war
Hoist that rag [4x]
Начинаю этот скандал.Том Вейтс.
Я обучался пению у тупой свиноматки,
вот и пою, пою - Томми Шут, ребятки.
Бог сделал молоток из моей рожи,
чтобы бить в барабан из свинной кожи.
Теперь я устраиваю разборку,
начиная скандальчик бойкий.
Солнце встаёт над плоским мирком,
а крыса любит проклятия жрать тайком.
Запах крови и мух жужжание -
ребёнка заставляет рыдать страдание.
А я устраиваю разборку,
начиная скандальчик бойкий.
Зачем вы пальцы в землю воткнули
и мир с ног на голову перевернули?
Тьма затмила солнечное воинство -
я ночи молюсь и готовлю своё достоинство.
Треснувший колокол на колокольне,
поёт будто птица-призрак в неволе.
Боги начисляют пени за каждый вздох
и штрафуют того, кто сдох.
А жизнь - это любовь и война,
и она нам одна дана.
И, поскольку, я ещё не устал,
я поднимаю этот скандал.
From Piggy Knowles
Sing Sing Tommy Shay Boys
God used me as hammer boys
To beat his weary drum today
Hoist that rag [2x]
The sun is up the world is flat
Damn good address for a rat
The smell of blood
The Drone of flies
You know what to do if
The baby cries
Hoist that rag [2x]
Well we stick our fingers in
The ground, heave and
Turn the world around
Smoke is blacking out the sun
At night I pray and clean my gun
The cracked bell rings as
The ghost bird sings and the gods
Go beggin here
So just open fire
As you hit the shore
All is fair in love
And war
Hoist that rag [4x]
Начинаю этот скандал.Том Вейтс.
Я обучался пению у тупой свиноматки,
вот и пою, пою - Томми Шут, ребятки.
Бог сделал молоток из моей рожи,
чтобы бить в барабан из свинной кожи.
Теперь я устраиваю разборку,
начиная скандальчик бойкий.
Солнце встаёт над плоским мирком,
а крыса любит проклятия жрать тайком.
Запах крови и мух жужжание -
ребёнка заставляет рыдать страдание.
А я устраиваю разборку,
начиная скандальчик бойкий.
Зачем вы пальцы в землю воткнули
и мир с ног на голову перевернули?
Тьма затмила солнечное воинство -
я ночи молюсь и готовлю своё достоинство.
Треснувший колокол на колокольне,
поёт будто птица-призрак в неволе.
Боги начисляют пени за каждый вздох
и штрафуют того, кто сдох.
А жизнь - это любовь и война,
и она нам одна дана.
И, поскольку, я ещё не устал,
я поднимаю этот скандал.
Метки:
