важное

Алекс Буц



*********


ВАЖНОЕ


Ни строчки перевода.\Нечитанность страниц.\Холодная погода.\Тарковский кормит птиц. Григорий Корин Мила ему забота -
Этот книги все прочел,\ Мысли бьют ключом;\ И выходит, что войны\ Нам не миновать...\ А мне бы только юным стать,\ Ее поцеловать!..Уильям Йейтс. Перевод С.Печкина

"Придется уж вам умирать,\ Если бог вам судил умереть!.."\ О небо! Как убедил нас\ В нашей ошибке, в незнанье\ Самого важного в мире\ Этот мертвец, поведав\ Устами смертельной раны,\ С иронией, развязавшей\ Кровавый язык, ту правду, Педро Кальдерон. Перевод Инны Тыняновой Жизнь - это сон 1635

Всё важное находится вне нас \ Из связей с миром состоит сознание. \ Лиши его такого содержания \ И наше "Я" исчезнет тот же час. \ Сперва исчезнут мысли о делах, \ Потом - любовь и ненависть и страх, \ Всё то, что составляет нашу душу: \ Они внутри - но их предмет снаружи! \ И вот душа, как разорённый дом. Юрий Ракита Сумма Оснований. Основы\(начало трактата в стихах)

А вот... Вот самое важное для меня –\ жильё...\ Только больше не надо\ не любить меня!\ Надо любить.\ Надо.\ Вот Андрей пришёл.\ Это мой.\ Принёс какие-то яблоки, барабанчики, пианино.\ Андрей, расскажи...\ Это мой\ Андрей\ До свидания Фаина Гримберг Из сборника ?Самое выгодное занятие? 2003 ЭН.ВЭ. и ЭН.ЭМ.

Что бы смог я вам ответить, \как в глаза бы глянуть смог? \Так что спрятал я в кисете \то, последнее письмо. Борис Ручьев 1945-56 Из цикла “КРАСНОЕ СОЛНЫШКО” По ходячей поговорке

И, от праздничного шума, \не успев остыть, \что-то важное обдумать, \что-то изменить. Булат Окуджава 1956 Валины экзамены

Когда-нибудь вспомнят без всякой печали\О людях, которые меры не знали.Как жили они и как их удивляло,Когда эта мера себя проявляла.\И вы меня нынче поймете едва ли,\Но я б рассмеялся, когда б мне сказали,\Что нечто помимо есть важное в мире,\Что жизнь - это глубже, страшнее и шире. Наум Коржавин ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ 1958

Мы будем, мы будем рассказывать людям, разбуженным гражданам, о самом важном. \Мы станем, мы станем втолковывать странам, закатным п южным, о самом нужном. Николай Асеев I960

Мы однажды сделали самое важное вместе. \Ты делаешь свой выбор в одиночку. \Все действия — просто действия. Эдвард Фостер. Первод А.Уланова Из книги ?Все действия просты?(1995) БЕЗЗАБОТНАЯ ЛЮБОВЬ