важность
ВАЖНОСТЬ
Эвномия Выслушай меня, прошу я. \Мегадор Слушаю. К твоим услугам. Эвномия\\ Я тебе пришла совет дать, Для тебя же дело важно. Мегадор\ На тебя оно похоже. Тит Макций Плавт. Перевод А. Артюшкова КЛАД
Эрифила\ С Калхасом для меня столь важен разговор...\ Ифигения\ Что ж не спешили вы к нему до этих пор? Жан Расин 1674 Перевод И. Я. Шафаренко и В. Е. Шора ИФИГЕНИЯ\Трагедия
Горго\ Словно пророчица, важно слова изрекает старуха.\ Праксиноя\ Все-то нам, бабам, известно - как Гера и Зевс\ поженились!\ Горго\ 65 Глянь, Праксиноя, в дверях-то! Вот это, скажу я, толкучка! ФЕОКРИТ(III в. до н. э). Перевод М.Е.Грабарь-Пассек ИДИЛЛИЯ XV\СИРАКУЗЯНКИ, ИЛИ ЖЕНЩИНЫ НА ПРАЗДНИКЕ АДОНИСА]
Петин папа\ был преважным:\ 10 в доме жил пятиэтажном\ и, как важный господин,\ в целом доме\ жил один.\ Очень толстый,\ очень лысый,\ злее самой злющей крысы.\ В лавке сластью торговал,\ даром сласти не давал. Владимир Маяковский 1925 СКАЗКА О ПЕТЕ, ТОЛСТОМ РЕБЕНКЕ, И О СИМЕ, КОТОРЫЙ ТОНКИЙ
Что не грозные тучи собиралися,\ А сходилися, собиралися\ На широкий двор к золоту крыльцу\ Люди старые, люди умные.\ И ни мало, и ни много их сбиралося -\ Ровно сотенка без единого.\ К ним выходит, словно солнышко,\ Что не сотый ли боярин - сам могучий царь;\ На крылечко он стал, приосанился,\ На все стороны поклоняется; Александр Пальм 1843 СКАЗКА ПРО ЦАРЯ С ЦАРЕВНОЙ ДА ПРО ГУСЛЯРА С ЗАМОРСКИМ КОТОМ
Эвномия Выслушай меня, прошу я. \Мегадор Слушаю. К твоим услугам. Эвномия\\ Я тебе пришла совет дать, Для тебя же дело важно. Мегадор\ На тебя оно похоже. Тит Макций Плавт. Перевод А. Артюшкова КЛАД
Эрифила\ С Калхасом для меня столь важен разговор...\ Ифигения\ Что ж не спешили вы к нему до этих пор? Жан Расин 1674 Перевод И. Я. Шафаренко и В. Е. Шора ИФИГЕНИЯ\Трагедия
Горго\ Словно пророчица, важно слова изрекает старуха.\ Праксиноя\ Все-то нам, бабам, известно - как Гера и Зевс\ поженились!\ Горго\ 65 Глянь, Праксиноя, в дверях-то! Вот это, скажу я, толкучка! ФЕОКРИТ(III в. до н. э). Перевод М.Е.Грабарь-Пассек ИДИЛЛИЯ XV\СИРАКУЗЯНКИ, ИЛИ ЖЕНЩИНЫ НА ПРАЗДНИКЕ АДОНИСА]
Петин папа\ был преважным:\ 10 в доме жил пятиэтажном\ и, как важный господин,\ в целом доме\ жил один.\ Очень толстый,\ очень лысый,\ злее самой злющей крысы.\ В лавке сластью торговал,\ даром сласти не давал. Владимир Маяковский 1925 СКАЗКА О ПЕТЕ, ТОЛСТОМ РЕБЕНКЕ, И О СИМЕ, КОТОРЫЙ ТОНКИЙ
Что не грозные тучи собиралися,\ А сходилися, собиралися\ На широкий двор к золоту крыльцу\ Люди старые, люди умные.\ И ни мало, и ни много их сбиралося -\ Ровно сотенка без единого.\ К ним выходит, словно солнышко,\ Что не сотый ли боярин - сам могучий царь;\ На крылечко он стал, приосанился,\ На все стороны поклоняется; Александр Пальм 1843 СКАЗКА ПРО ЦАРЯ С ЦАРЕВНОЙ ДА ПРО ГУСЛЯРА С ЗАМОРСКИМ КОТОМ
Метки:
