Евгения Федосюк
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Сон
Меня похитили во сне в твоих садахВ твой сон- ночь темная была вся в черных тучах,И жесткий взгляд пронзал меня твой жгучий,Как темная земля –глаза твои тогда.Безмолвною пустыней плоскостьВраждебная меж нами пролегла...Сдержать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-07 17:00:24
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-07 17:00:24
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Когда ты говоришь
Когда ты говоришьВновь мое сердце оживаетИ птицы все щебечут лишьВ твоих устахА голос твой божественныйВсегда уносит в небоВо всех местах, повсюду, где б ты не былИ песней все вокруг тебя звучитЯ плачу,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-06 22:00:26
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-06 22:00:26
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Мы втроем
Наши души парили с утра в сновиденьяхСердечками плыли,как вишни, Как капельки крови улыбкой в деревьяхКак детки наивны, чисты были душиКогда они с жизнью игралиИ сказки хотели без устали слушатьОт белых азалийВ объятиях...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-06 12:00:43
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-06 12:00:43
Эльзе Ласкер-Шюлер. Но больше я не нахожу тебя
Скольжу я непослушными руками,Ищу повсюду я тебя ночами.Но больше я не нахожу тебяПод пальмой финиковой скрылся ль ты,Иль под сплетением ветвей моей мечты.И растекаются мои короны Перед твоей улыбкой пылкой самиЛикуют а...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-05 12:00:17
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-05 12:00:17
Маша Калеко 1907-1975. Я уйду осенью
Я уйду осеньюУйду, когда наступит осень,Когда мне в тучах неба просиньВоспоминания о юности приносит.В тумане флаги трепетать не будут Фанфары утро не разбудят Лишь вороньё закаркает отчаянноМолчание, молчание, молчание ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-11 06:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-11 06:30:04
Маша Калеко 1907-1975. Слёзы
СлёзыТак легко на глазанакатилась слезаизнутри, быстро слишком,Здесь, как капля дождя,Будто грянет грозаи нужна, только молниивспышка И ты плачешь.https://www.youtube.com/watch?v=Uy8NIDznwhwMascha Kaleko...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-11 02:30:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-11 02:30:06
Маша Калеко 1907-1975. Лебедь
ЛебедьКогда предчувствуя свой смертный часНеотвратимый, лебедь возвращается тотчас,Своё он очищает оперенье,И песню лучшую свою поёт он в это времяЯ так, как он, красиво бесконечно,Свою хотела б песню спеть, пред тем, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 19:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 19:00:07
Маша Калеко 1907-1975. Благословен будет каждый
Благословен будет каждый по его вере То ль иудей ты, то ль христианин,Когда придёшь к Нему, храня Его Закон,Как Бога ты не не назовёшь, знай, Бог един, Каким путем ты шёл к Нему, не спросит Он.Mascha KalekoEs werde jede...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 11:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 11:00:06
Маша Калеко 1907-1975 Любовь в большом городе
Любовь в большом городеЗнакомимся мы где-нибудь случайноИ встречу назначаем среди суетыВлечёт друг к другу нас необычайноНепостижимая есть в этом тайна,И за вторым мороженым - уже на ты.Мы счастливы быть вместе в серых будн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 17:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 17:00:07
Мария Луиза Кашниц 1901-1974. Однажды
ОднаждыНи одного нет места на ЗемлеЧто защитит себя от гнева дикого природыОднажды огненным дождём во мглеПрольётся он, уничтожая всходыНеведомого не очерчен кругСтихийной силой волн морских огромных Нам сердце рвет одн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-05 17:30:03
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-05 17:30:03