Лада Мельникова
Мирабилис
La Belle-de-nuit* Robert Desnos Quand je m’endors et quand je reveLa belle-de-nuit se releve.Elle entre dans la maisonEn escaladant le balcon,Un rayon de lune la suit,Belle-de-nuit, fleur de minuit.МИРАБИЛИСАвто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-11 04:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-11 04:00:07
Россия
И. ВазовРУСИЯРусия! Колко ни плениТуй име свято, родно, мило!То в мрака бива нам светило,Надежда — в нашите злини!То спомня ни, че ний кога смеЗабравени от целий свят,Любов, що никога не гасне,За нази бди с най-сладък с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-11 01:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-11 01:00:07
Стены
СТЕНИ Ана ВеличковаСтени се издигат пред теб и пред мен -разделят живот, и пространство, и време.На варварство признак са те, но модернои плътно засенчват човешкия ден.Пак има и много богати, и бедни,оръжия, болести, гибелна вл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 17:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 17:30:04
Безумие
Б Е З У М И Е Ана ВеличковаОбвити в бръшлян, посивели от мъх,дървета се крият под стръмния връх.Сред клоните птици уплашени бдят,не пърхат с крила и тревожно мълчат.Защо са избягали те от света,не пеят, не свиват грижливо гнезд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 17:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 17:00:06
Шиповник Боярышник Глициния
L’eglantine, l’aubepine et la glycineRobret DesnosEglantine, aubepine,Rouge, rouge, rouge et blanc.Glycine,L’oiseau vole en chantant.Eglantine, aubepine,Bouge, bouge, bouge et vlan!Glycine,L’oiseau vole en chantant....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 12:30:03
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 12:30:03
Тюльпан
La Tulipe Robert DesnosFanfan, Marceline et Philippe,Nous еtions une fine еquipe,Pipe en terre et tulipe en pot.Tulipanpo, roi des nabots,Nous a fait fumer la pipeVive le pot de tulipe !ТЮЛЬПАНАвторизованный перевод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 12:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 12:00:06
Лютик
La Renoncule Robert DesnosCoco Bel-oeil,Marchand de couleursEt de cerfeuil,Ho! Coco Bel-oeilDis-moi le nom de cette fleur?C’est la renonculePour ma soeur Ursule,Pour mon frere HerculeC’est la renoncule.ЛЮТИК...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 11:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 11:00:06
Первоцвет
Le Coucou Robert DesnosCoucous des bois et des jardins,J’ai le cеur joyeux, j’ai le cеur tranquille.Coucou fleuri, coucou malin,Je viendrai te cueillir demain.J’ai le cеur joyeux, j’ai le cеur tranquille,De bon matin.ПЕ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 11:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 11:00:06
Невероятно
НЕТЛЕННОСТ Ана ВеличковаТази звезда, на която се радвам,може би мъртва е много отдавна.Може би вече самотна и леднана прах се разсипва и чезне безследно.Но още лъчите й търсят свой пътмилиони години след нейната смърти с те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 10:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 10:00:06
Капкия
К А П К И Ана ВеличковаПоследен гръм и облакът се плисна -измит и чист отново е светът.Прозрачни капки клоните обсипвати в дъгоцветни блясъци трептят.През краткото си време сякаш питат/на бурята красивите чеда/защо в борба...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-10 09:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-10 09:00:06