Лада Мельникова
Гардения
Le Gardenia Robert DesnosDans un jardin en AngleterreIl etait un gardenia.Pour en fleurir sa boutonniere,Un vieux lord se l’appropria.Depuis, au jardin, il n’y a,N’y a plus de gardenia.ГАРДЕНИЯАвторизованный перевод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 06:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 06:30:04
Зимка
З И М К А Ана ВеличковаИзнемощяло Слънцето едвапросветва из далечни кръгозори.Денят е вече преклонил главав безсилие със скрежа да се бори.Настава мраз. Вилнеят ветровеи трупат тежки преспи по полята.Измръзнала под сивото н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 04:30:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 04:30:06
Странный мир
СТРАНЕН СВЯТ Ана ВеличковаВ странно време живеемние -Ни ум помага, ни храброст дориЗлото без забавяне да откриемИ без последици да го предотвратим.Невидими сили отвред ни обграждат,Проникват навсякъде и през стени.Те повсем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 04:30:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 04:30:06
Мы не помним
МЫ НЕ ПОМНИМ! Ана ВеличковаОт атоми сме ние изградени,създадени в недрата на звезда,достигнала до ядрен трус, взривенаи дала път на Слънце и планети,на земния живот и на Човека.И всички - мъж, дете или женаса от вселенски з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-10 04:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-10 04:00:07
Вселенная
ВСЕЛЕНАТА Ана ВеличковаСпокойна или динамична,обхванала пространстваизкривени, многомерни,огромни гравитачни сили,простори намагнитении маси на свръхзвезди,пулсиращи и взривни, галактики,мъглявини и тъмни облаци,нев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-07-10 04:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-07-10 04:00:07
Опавшие листья
Jacques PrеvertLes feuilles mortesOh! je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux oщ nous йtions amis.En ce temps-lа la vie йtait plus belle,Et le soleil plus brыlant qu'aujourd'hui.Les feuilles mortes se ramassent а...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 02:30:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 02:30:06
Перевод с болгарского Витки Витановой Петушок
Дети и петушокПетушок хорош собою.Песни петь горазд весь день.Но задирист – нет отбоя.Не пускает за плетень.А особенно детишек.Нападает и клюёт.Землю роет, зёрна ищет, И подруг к себе зовёт.Курочки, красивы, ярк...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 01:30:02
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 01:30:02
Перевод с болгарского Витки Витановой Роза Эльза
Роза Эльза Роза Эльза - это кошка.Вижу часто на окошке Я её в соседнем доме.?Нет? сегодня скажет дрёме.Села под балконом грустноИ не до еды ей вкусной.Привезли к ней в дом Барбоса.С ним останешься без носа.Кошку Эльзу о...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 01:30:02
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 01:30:02
Футболист перевод с болгарского Витки Витановой
Кролик Байо был туристом.А теперь стал футболистом.В доме дедушки Страти.Мяч не удалось найти.Но зато капуста есть,И картошечки не счесть.-Ею выложу ворота.Так уж мне играть охота.А капуста будет мяч.Что ж один...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 01:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 01:00:07
Винни в лесу перевод с болгарского Витки Витановой
Бродит Винни по лесуОбрывает всю красу.От цветочков шляпкиНосит в мягких лапках.Ёжко встретился ему.-Ничего, брат, не пойму.Ты совсем не любишь лес?Иль в тебя вселился бес?Пчёлкам как мёд собирать?И где будем мы...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 01:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 01:00:07