Олег Демченко1
Сонет 90
Покинь меня, но лучше в этот миг,Когда стучится гибель в мои двери,Когда меня отверг уже весь мир.Но лишь не стань последнею потерей.Когда отступит горестная грусть,Оставшись сзади - в арьергарде горя,Не наноси удар внезапный в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-03 18:00:07
Сонет 122 Шекспира
Хоть презент твой – книжка записная,Был потерян, всё я сохранил,Наших встреч беседы запасаяВ память, - что прочней любых чернил.И покамест чётко бьётся сердце,Я забвенью чувств не уступлю,Чтоб во мне стереть их, нету средства –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-03 13:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-03 13:00:08
Сонет 121 Шекспира
Уж лучше подлым быть, чем таковым считаться,И попусту глотать попреков горьких яд,Чем не своим в любви порывом наслаждаться,А тем, что хорошо на посторонний взгляд.Зачем чужой порок, кивает с осужденьем,И указует вам на мой разгуль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-03 13:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-03 13:00:08
Сонет 120 Шекспира
На пользу мне, что ты со мнойБыл груб. Теперь живу в печали,Сгибаю спину под виной,Поскольку нервы не из стали.И если от моих обидИ у тебя болели раны -Ты ад прошёл! Пусть Бог проститМеня, безумного тирана.О, если б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 119 Шекспира
Сирены слёзы – пойло ада,Из перегонных взяв кубов,Я пил. Был страх с надеждой рядомИ рядом с небом – грязный ров.Каких ошибок без оглядкиДуша в час счастья не свершит!В безумной этой лихорадкеГлаза выходят из орбит!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 115 Шекспира
Солгал я, что любить тебя сильней Уже не в силах – разорвётся сердце!Не знал я, что огонь любви моейНамного ярче сможет разгореться.Вся наша жизнь – случайностей поток.Меняет он указы государства,Срывает красоты людской цветок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 118 Шекспира
Для аппетита обостреньяУпотребляем специй смесьИ пьём противные коренья,Чтоб организм очистить весь.Так, чтоб твою возвысить прелесть,Себя я горечью кормил,От благ, что до смерти приелисьСпасенье в муках находил.Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 117 Шекспира
Вини меня за то, что пренебрёг я тем,Чем должен был оплачивать услуги,Что я взывать к любви твоей забыл совсемХоть связан с ней душой до гробовой разлуки,Что часто я дружил с другими тут и там,Легко твоё отдав на нашу д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 114 Шекспира
Иль дух мой, что властью твоей коронован,Взалкал сладкой лести – вина королей,Иль очи, чей взор был тобой очарован,Обучены магии тайной твоей.Из адских чудовищ, из монстров незримыхОни ангелочков, шутя, создают:С лицом твоим ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 113 Шекспира
С тех пор, как мы с тобой, любовь, расстались,Духовным взором вижу чудеса,И оттого недвижными осталисьМои как будто мёртвые глаза.Они до сердца не доносят смыслаНи птиц, ни трав, ни тела, ни цветка –Лишь форма внешняя без чувст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-03 12:00:07