Соловей Заочник
Нескоро к нам весна... - из Л. Юферовой
Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/02/05/4053Нескоро к нам весна, вздыхает тихо,Фарфоровы оковы у реки,А на горе метелица-ткачихаИз хлопка стелет лентами стихи.Ещё в январской дымке белопеннойПозвяк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 12:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 12:00:23
Без края тишь... - Из М. Метелецкой..
Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/02/25/5129Без края тишь, как без границы милостьЧто в сердце наконец – окрест...А думы все попали под арест,Что беззащитной стаею толпились...Они клеймили мозг мой бес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-07 15:00:27
Меняюсь... - Ада Роговцева
Перевод с украинского.Меняю я, меняюсь,Меняю адреса я,Размениваю будни, Размениваю жизнь...Профессия – актриса,Поэзия – случайна,Случилось – так случилось,вернуть нельзя: держись!И женщина, и мать я, И бабушка д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-07 03:00:25
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-07 03:00:25
Не влюбляйся...
Поэтический перевод с украинского стихотворения Веточки Вишни:http://www.stihi.ru/2012/01/05/6616Не влюбляйся, умоляю,не тверди: "Моя - навечно!",не целуй мои ладони,не затрагивай души.Видишь, милый, замираю,слыши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 22:00:18
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 22:00:18
Синицу любви очаруй... Из М. Метелецкой
Оригинал: http://stihi.ru/2012/12/17/9010Несамовита самотаТору? стежку б?ля серця -Дарма допитуватись сенсу,Коли п?д веч?р огорта...? м?й малесенький п'ястукДля не? зовс?м не загроза...Зима...Узнов - пекельна прозаП...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 10:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 10:00:10
Так отдалились небеса... - из М. Метелецкой
Поэтический перевод с украинского:http://stihi.ru/2012/09/25/5037Так отдалились небеса...Душа опять в минорной грусти –Кто ж на постой мечтанья пустит,Когда надеждам – угасать?Деревья, гибкая трава,Развейте гнёт неясной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-02 07:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-02 07:00:07
Обнимайся с ветром... - из Л. Юферовой
Поэтический перевод с украинского:Пробегись в подсолнухах рано утром в поле,Расплескай все краски с лиственных ладоней -Пусть порозовеет неба бледный зонтик,Где два солнца всходят в августовский день.Обнимайся с ветром - ав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 06:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 06:00:07
Из мелкотемья
Я в Париже не была и не буду.Ну, зачем себя расстраивать, еслиздесь мосты достроить нужно, не башню,а соборов и своих... правда, мелких.Только молимся неискренне, худо.Уповай на вышиванки и песни?От войны, так затянувшейся, стр...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-11 19:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-11 19:00:05
Благодатное
В город сошла благодать... снизошли облака,мирно присели на ждущие милости ветви,город затих, опасаясь стряхнуть эту светлость,что холодна и колюча, но к Раю близка...Добрые Ангелы прячут меж кружев ветвейполупрозрачные крылья свои...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-03 21:00:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-03 21:00:04
Штиль...
"...забуду про суп черепаший, мятый кораблик..." Марианна Вьен http://www.stihi.ru/2015/10/31/212Стоит на месте, намокая,кораблик в луже средь листвы,а мог бы дальше, дальше плыть...Ни дунове...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-13 17:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-13 17:00:07