Списъкът. Список. Красимир Георгиев

Перевод с болгарского:

Друзей по пальцам перечесть, увы…
Над списком можно плакать, как на тризне.
Те, что, быть может, ждут меня, – мертвы.
Живые – предали; их вычеркнул из жизни.

*****************************

Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2011/05/14/7336

Изчезна списъкът на приятелите ни,
затрупан от цветя и скандали.
Мъртвите? Мъртвите може би ще ни чакат.
Живите? Живите са ни предали.