Чернильница

Чудесная чернильница поэта, в тебе сокрыт источник мира,
Которого допрежде не бывало.
О чудо, Он творится прямо здесь, чернильной кровью на бумаге белой.
Ты раздвигаешь сущего пределы, ты новые вселенные творишь!
Ведь без тебя поэт – пустой мечтатель,
Обрывков мыслей, неясных образов искатель.
В тебя лишь стоит окунуть перо, и все меняется, и вертятся слова хитро,
Как акробаты на арене.
И происходит чудо сотворенья!
Неясный образ мысленного взора ты облекаешь рифмами узором
И строчки строф, как россыпь звезд, читателям несут свой свет.
Благодаря тебе поэта помнят через много лет,
И после смерти его слово не умрет!
Чудесная чернильница поэта, воистину ты – чудо света!
В тебе источник жизни новой, тобой поэт рождает слово…
Наполнено перо твоею силой, подобно стрелке часовой бежит оно в часах,
Где циферблат – душа поэта!
И рифмы брызжут искорками света…
Во тьме чернильного нутра таится Божия Искра!
И сотни гениальных строф спят в ожиданье часа, когда перо коснется их,
Когда родится новый стих, как бриллиант из тусклого алмаза,
Чтобы отныне быть усладою для глаза, для слуха тонкого души…
На зов поэта поспеши!
Ведь без тебя не справится ему с потоком видений, образов и мыслей одному!
Чудесная чернильница поэта, ему верна ты до конца,
Другого не ищи творца!
Когда душа поэта отлетит в ночную тишь,
Ты, верная ему, навеки замолчишь!..

К. Кавафис.(1894г.)
перевод с греч. А.С.