Pour toi, mon amour. Vera Polozkova

L'armoise absinthe
Mer de sable deserte
Sur la bosse du chameau –
Pour toi, mon hero!

Perls du vieux regrattier
Deux epees croisees
Le blazon familial –
Pour toi, mon natal!

Les blessures qui saignent
Toutes les terres lointaines
Dans la tube longue-vue
Pour toi, l’inconnu!

Tiens la clef, ouvre la porte
Tiens mon coeur – une sorte
De messag;re du jour –
Pour toi, mon amour!

Тебе. Вера Полозкова

Горький запах полыни
И песок из пустыни
На верблюжьем горбе -
Тебе.

Деньги старого скряги,
Две скрещенные шпаги
На фамильном гербе -
Тебе.

Незажившие раны,
Все далекие страны
В подзорной трубе -
Тебе.

Ключ от запертой дверцы
И еще мое средце
Цвета алой зари -
Бери!..