Эмили Э. Дикинсон. Кто будет в церкви в этот день

Кто будет в церкви в этот день,
Я — дома в свой Шабат —
Где станет певчим — боболинк,
Церковным сводом — сад.

Я просто облачусь в крыла —
А кто-то чтит Стихарь —
Заменит звон колоколов
Мне песней — паномарь.

Там проповеди хороши
И служба не длинна,
Вместо паренья в облаках
Над всем лечу одна.

Прим. переводчика
Боболинк — певчая птицa. Шабат — священный день отдохновения.



Стихи.ру 21 января 2015 года