Из Стивена Крейна - Случалось ли Тебе сотворить пр

СТИВЕН КРЕЙН


СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ТЕБЕ СОТВОРИТЬ ПРАВЕДНИКА?


"Случалось ли тебе сотворить праведника?"
"О, я сотворил троих," - ответил Господь,
" Но двое из них скончались,
А третий -
Слушай!Слушай!
И ты услышишь, как третий терпит фиаско."


02.02.2012

15-45

"Have you ever made a just man?"
" Oh, I have made three," answered God,
" But two of them are dead
And the third -
Listen!Listen!
And you will hear the third of his defeat."

Метки:
Предыдущий: Шекспир. Сонет 33
Следующий: Сонет 4 Уильям Шекспир