Г. Тукай. Мое завещание. Перевод

Г.Тукай
МОЕ ЗАВЕЩАНИЕ
(1909)
Тукай был приверженцем "высокой религии".
Он отвергал религиозность, когда люди, рас –
тратив жизнь в бескультурье, вдруг становились
набожными.


Возвращайся душа моя к Творцу ты, в Светлое;
Был же молод, я не вникал, теперь вижу Высшее.

О, друзья, мои родные, передайте же слова,
Пусть читают над могилой, чтоб все поняли сполна:

"Как считался я безбожным, обвинений – пруд пруди,
Но Коран мой не в мечети, а горит всегда в груди…"

P.S.:
Да, Поэт велик и важен и всегда он в Вечности;
И оттуда всем он светит - дух его, как личности!

Пер.и комм. Р.Нугманова. 13.05.2012