Sofia Ben Said 9 ans Maroc

Перевод с французского


Ответ


Я встаю каждое утро,

Надеясь получить ответ

На каждый свой вопрос,

Который уходит в бесконечность,

И который никогда не заканчивается.

Делая каждый шаг,

Я не прекращаю учиться,

Иногда застываю в удивлении.

Иногда я пытаюсь понять.

Но я не могу найти ответ.

Я не понимаю матерей,

Которые позволяют своим детям

Болтаться целыми днями,

А иногда и уходить навсегда,

Вследствие чего

Происходят войны вокруг меня,

Которые, возможно, не остановятся никогда.

Однако, я стремлюсь к Миру!

Скажите мне, что не всегда будет так,

Что есть маленький проблеск надежды.

И в один прекрасный день она выйдет из тьмы,

И в один из этих вечеров

Бомбы, готовые взорваться, рассеются.

Но я упорно учусь, и я осмелилась

Написать это письмо,

Которое может послужить уроком.

Я решила, что я не оставлю

Всех тех, кто захвачены,

И кто не перестает ждать

Своего возвращение к очагу.

01.03.2014г.