Эмили Дикинсон Lightly stepped a yellow star1672

***
Легко вступив на небосвод,
В ночи взошла Луна –
И шляпку цвета серебра
Тотчас свою сняла -

И оглядела с высоты –
Астральный звездный зал.
О, как же пунктуальны Вы, –
Творцу я прошептал.

***
Lightly stepped a yellow star
To its lofty place --
Loosed the Moon her silver hat
From her lustral Face --
All of Evening softly lit
As an Astral Hall --
Father, I observed to Heaven,
You are punctual.