Ли Бо. Весенние мысли

Яньские травы
подобны яшмовым нитям,
циньский тутовник
склонил зеленые ветви.

Лишь господин
решит вернуться назад,
его рабыни
сердце тот час замрет.

Ветер весенний,
мне не знакомый,
проникает зачем
под натянутый полог?