Буду ждать

Заза Самсонидзе
http://www.stihi.ru/2014/09/16/3490



Кандалы сковали ноги.
Да на сердце давит камень.
Не вернёшься, нет дороги,
Всё же жду тебя я, амен!

Знаю, наше расставанье,
Только лишь моя вина.
Не простила расстоянья,
Но любовь моя сильна.


**********


Звучание на грузинском

Ушенобись хундеби
Гулзе мацевс лодеби
Вици ар дабрундеби
Маинц дагелодеби

Вици чвени сишоре
Мхолод чеми бралиа
Вици ар мапатие
Ром микварди дзалиан



Подстрочный перевод

Без тебя-кандалы на ногах,
Камень на сердце!
Знаю, не вернешься,
Но, я все же буду ждать!

Знаю, в нашем расставаньи
Только моя вина.
Знаю, ты не простила меня того,
Что любил тебя очень сильно!