Ф. Сидни As St. 63 O grammar rules

Перевод с болгарского Стихи Марии Магдалены Костадиновой - http://www.stihi.ru/2010/12/31/3289Уходит старый год, а с ним – кусочек жизни,Принесший боль и радость для души...Теперь узнает он, все о себе, как в тризне,...

она носила плАтиновый парик её лицо было напудрено и нарумянено помадой она себе увеличила губы и у неё была морщинистая шея но жопа была как у юной девчонки и неплохие ноги голубыми трусики были с начёсом я снял их поднял...

Добра в том не найти крупицы,Кто злобой собственной гордится.Ну как его не обсмеять?Осёл такого погоняет, а он себя, знай, прославляет;шуты его готовы в гильдию принять!Перевод со старонемецкого 3.01.11.Nr. 78Der se...

Joseph von Eichendorff ( 1788 bis 1857 ) Я явился на свиданье, до зубов вооружённыйИ, в победе убеждённый, я не тратил лишних слов.Взглядом в сердце поражённыйЯ застыл, как прокажённый,И теперь, совсем без сердца,Я сраж...

ДРУГИ ВРЕМЕНА И ДРУГИ НРАВИ (Генка Богданова)Ракът крив, Орелът, Щуката,Както знаем от поуката,Не теглят заедно колата.Но днес СА други времената.Днес имат общи интереси.Не дървена кола, а Мерцедеси,Поршета, Опели, Нисани –...

Багрянкой в той части мира луну зовут,Там на дверях запоры, гостей не ждут,Нет табличек, названий, номеров,Пешеходов, повозок, поездов.Усмертьем ту часть мира зовёт народ,Что в закрытых вечно домах живёт.В окна там не смотрят,...

Из Петрарки – перевод с немецкого.Воительнице сладкой сколько разМир предлагал и сердце непременно,Но Вы глядите гордо и надменноНа дар, что не волнует ваших глаз.Не возвышайтесь! Право, в этот часИная женщина мечтает сокро...

С украинского (Людмила Юферова)http://www.stihi.ru/2010/12/19/8323* * *В жёлто-малиновых сумерках падает снег – Всё необычно в сиянии лунного диска.Милый, родной мой, ты мог бы вернуться ко мнеС Млечной дороги, что в небе туман...

(по мотивам Анны Свирщинской)Коль мне не спрятаться от неудач моих,Что мне мешает скрыться в них самих …Коль от беды друзья не смогут схоронить,Враг не откажется меня похоронить.(04.01.2011)Перевод Романа Железного здесь http:/...

Перевод с немецкого, “Die Loreley”, von Heinrich Heine С чего это, право, не знаю,Взгрустнулось сильно мне;Старинная сказка речнаяЗасела так прочно в уме.Свежо, и свет уже тает,На Рейне зыби нет;Вершина горы с...