Совесть. По Фридриху фон Логау
Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Gewissen
Однажды вздумал Аполлон проверку сделать новую
С одною целью: отыскать совесть образцовую.
Лишь вышел в свет указ, взялись за дело руки с жаром
И совесть чистить принялись песком и скипидаром.
Со старого немецкого 13.06.14.
Das Gewissen
Apollo schrieb nechst au;, dass ieder solte muessen
Bey ihm sich stellen ein, zu mustern das Gewissen.
Als diss Gebot ergieng, wie rein hat manche Hand
Gewissen vor geputzt mit Lauge, Stroh und Sand!
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Однажды вздумал Аполлон проверку сделать новую
С одною целью: отыскать совесть образцовую.
Лишь вышел в свет указ, взялись за дело руки с жаром
И совесть чистить принялись песком и скипидаром.
Со старого немецкого 13.06.14.
Das Gewissen
Apollo schrieb nechst au;, dass ieder solte muessen
Bey ihm sich stellen ein, zu mustern das Gewissen.
Als diss Gebot ergieng, wie rein hat manche Hand
Gewissen vor geputzt mit Lauge, Stroh und Sand!
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Метки:
