Нет и да. Из Генриха фон Морунгена

Госпожа! Спаси меня!
Недуг мой хуже во сто крат,
Острее боль день ото дня.
Покинуть плоть я был бы рад.
Раненный, умру вот-вот.
Взгляд мой в этом виноват,
Мой взгляд и твой пунцовый рот.

Госпожа! Услышь мой зов!
Страстями плоть поражена.
Не надо беспощадных слов,
Благословенная жена!
Говоришь всегда ты "нет",
Нет и нет, нет и нет.
Разбил мне сердце твой ответ.
Почему не скажешь "да",
Да, да, да, да?
Как счастлив был бы я тогда!

(Со средневерхненемецкого)