Дэвид Герберт Лоуренс - The Sane Universe -

Разумная Вселенная.


Можно говорить о разумности атома
разумности пространства и среды
разумности электрона
разумности воды -

Ведь это все живое
и с разумом в нас самих сопоставимое.


Единосущность суть единая разумность.


D.H. Lawrence
The Sane Universe


One might talk of the sanity of the atom
the sanity of space
the sanity of the electron
the sanity of water -

For it is all alive
and has something comparable to what to that which we call sanity in ourselves.


The only oneness is the oneness of sanity.