Перевод песни Летняя Ночь - The Summer Night

"The Summer Night" (a romance song by Alexandr Malinin)

I’m not able to get you at all
Even if I had known you for ages
You’re my dream ever fleeting!
- Apparition of mine!

You cast spell, by your beauty, on me
Your eyes made me feel like I was drunk then -
They gave comfort inside them
For shooting stars ever to gleam…

For how long will my happiness last?
I don’t know it…don’t know…
You’re like a royalty guest from…
The ancient feasts…
And your palm in my hand, by my face,
Am I holding it and realizing:
It’s a gift of the outer worlds and the mysteries unsolved

And your palm in my hand by my face
Am I holding it and realizing:
It’s a gift of the outer worlds and the mysteries unsolved

Refrain:

And the summer night
Is so short
This night I’m bathing
In love with all passion
Yet, under the Moon the night river cries
From our love
Tries to pay off with silver…

Yet, under the Moon the night river cries
From our love
Tries to pay off with silver…

For the only one evening with you
I would give them half kingdom of calmness
I would barter my piles of the verses for those sleepless nights
And the golden sunrise through the pane
With its clear rays, like rain, will wash us
By the solid gold will wash away
Our burden of sins

And the golden sunrise through the pane
With its clear rays, like rain, will wash us
By the solid gold will wash away
Our burden of sins…

Refrain:

And the summer night
Is so short
This night I’m bathing
In love with all passion
Yet, under the Moon the night river cries
From our love
Tries to pay off with silver

Yet, under the Moon the night river cries
From our love
Tries to pay off with silver

(Instrumental)….

And the summer night
Is so short
This night I’m bathing
In love with all passion
Yet, under the Moon the night river cries
From our love
Tries to pay off with silver

Yet, under the Moon the night river cries
From our love
Tries to pay off with silver…

29/07/14