Фридрих фон Логау. Флоре
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Floram
Девичества расцвет перенести на зрелые года — решила Флора постараться:
Гораздо больше проку от плодов, чем от цветов и нечему здесь, право, удивляться!
Перевод со старого немецкого 08.07.14
Auff Floram
Flora hat zwar wol die Bluet ihrer Jungferschafft versetzet;
Was denn mehr? es wird die Frucht, als die Bluete, mehr geschaetzet.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Девичества расцвет перенести на зрелые года — решила Флора постараться:
Гораздо больше проку от плодов, чем от цветов и нечему здесь, право, удивляться!
Перевод со старого немецкого 08.07.14
Auff Floram
Flora hat zwar wol die Bluet ihrer Jungferschafft versetzet;
Was denn mehr? es wird die Frucht, als die Bluete, mehr geschaetzet.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Метки:
