Фридрих фон Логау. Счастье

Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Gluecke

Счастье — не ленник и как сюзерену верности Вам не обещает;
Не стоит высмеивать ленное право, хоть Вас под себя сюзерен подминает!

Перевод со старого немецкого 26.03.14.

Das Gluecke

Glueck ist keines Lehnman worden, hat auch keinem treu gelobet,
Kan das Lehn drum nicht verschertzen, wann es noch so feindlich tobet.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert