Настроение Kempner

Фридерика Кемпнер
Перевод с немецкого



Холодно внутри, и холодно снаружи.
Нет радости, и нет тепла.
От наслаждения и солнца
Не осталось и следа.

__________

Friederike Kempner

Stimmung

Kalt von aussen und von innen,
Alles kalt und freudlos nur,
Und von Waerme und von Sonne
Und von Wonne keine Spur.