W. Busch. Abschied

Die B;ume h;ren auf zu bl;hen,
Mein Schatz will in die Fremde ziehen;
Mein Schatz, der sprach ein bitteres Wort:
Du bleibst nun hier, aber ich muss fort.

Leb wohl, mein Schatz, ich bleib dir treu,
Wo du auch bist, wo ich auch sei.
Bei Regen und bei Sonnenschein,
Solang ich lebe, gedenk ich dein.

Solang ich lebe, lieb ich dich,
Und wenn ich sterbe, bet f;r mich,
Und wenn du kommst zu meinem Grab,
So denk, dass ich dich geliebte hab.

Wilhelm Busch.

Прощанье.

Зимой цветочкам не расти.
Она сказала мне: ?Прости?
Так горько слышать мне с утра:
?Останься тут, а мне пора?

Прощай, любимая, прощай!
Тебе я верен, так и знай
Хоть солнца свет, хоть бури вой
Пока, я жив, всегда я твой.

Возможно, что года пройдут
И ты последний мой приют
Найдёшь среди чужих могил
И скажешь: ?Он меня любил.?