О непостоянстве женской Любви перевод Катулла

О непостоянстве женской Любви перевод Гая Валерия Катулла


Даже если б добивался меня Зевс,
Я б ничьей не стала, лишь твоей, -
Любимая мне нежно прошептала…
Но чтоб она промолвила тому,
Кто б полыхал в огне безумной страсти,
Строчить по ветру свои пламенные чувства
Или по стремительной воде…