Владимир Короткевич. Еврейке

Сирень шалеет над овинами,
шурша под шелест ветерка.
И входит в душу мне глубинная
библейских глаз твоих тоска.
В них отражаются пожары,
погромы, кровь, утробный стон,
разор твоей отчизны старой
и новой родине поклон.
С восторгом мерю новой мерой
я бездну этих древних вод
и верю, верю, верю, верю,
что будет жить и мой народ.

3 декабря 2012
г. Орск



Уладз?м?р Караткев?ч. Я?рэйцы

Шалее с?н? бэз над стрэхам?,
Бяжыць па ?м вятрыска-зыб.
Я ?спомн?? з ц?хаю уцехай
Тва?х вачэй б?блейск?х глыб.
Адб?л?ся ? ?х клубы дыма,
На рэках плач ? сеча? кро?,
Пажар старой тваёй радз?мы,
Любо? да новых бераго?.
Гляджу ? ма?кл?вым захапленн?
У глыб бяздонных гэтых вод
? веру, веру без сумнення?,
Што будзе жыць ? мой народ.