Как ладит бурый свой

Как ладит бурый свой
покров орех-портной?
Он слитен, без рубцов,
как одеянье снов...
? ? ? ? ??
Кто златотканье прял?
И как охват счислял?
Растёт, в летах каштан,
одеждой первоздан...

Я знаю, что мудра,
смятением светла,-
но сельским простаком
как мир сражён кругом!





(Эмили - под старым осенним каштаном с плодами.
Почему мир сражён? Осенняя краса, дальше только зима.
Её авторское "мы".)

*************************************
How fits his Umber Coat by Emily Dickinson

How fits his Umber Coat ? ? ?
The Tailor of the Nut? ? ? ? ?
Combined without a seam ? ? ?
Like Raiment of a Dream -- ? ?
? ? ? ? ??
Who spun the Auburn Cloth? ? ?
Computed how the girth? ? ? ?
The Chestnut aged grows ? ? ?
In those primeval Clothes -- ?

We know that we are wise -- ?
Accomplished in Surprise -- ?
Yet by this Countryman -- ? ?
This nature -- how undone! ?