Далия Равикович. Картина
Зелёные барашки рощ с холмов спускались, как стада,
Внизу дышало и синело в лучах солнца море,
Речными лилиями расцветали в небе облака,
И девочками были мы тогда.
И были у одной из нас глаза любви полны,
Ей все завидовали ... А потом забыли.
Ещё была там стройная, светловолосая. Она
Могла на всё ответить, что мы были знать должны.
Нередко уходила я под солнцем в тишину полей.
Любила облака, рассказывала им истории свои.
И было много времени, чтоб размышлять в печали
С начала серой осени до лета жёлтого последних дней.
Песня на музыку Йегудит Равиц в её исполнении
https://www.youtube.com/watch?v=str8AZmX7A8
Перевод с иврита
Внизу дышало и синело в лучах солнца море,
Речными лилиями расцветали в небе облака,
И девочками были мы тогда.
И были у одной из нас глаза любви полны,
Ей все завидовали ... А потом забыли.
Ещё была там стройная, светловолосая. Она
Могла на всё ответить, что мы были знать должны.
Нередко уходила я под солнцем в тишину полей.
Любила облака, рассказывала им истории свои.
И было много времени, чтоб размышлять в печали
С начала серой осени до лета жёлтого последних дней.
Песня на музыку Йегудит Равиц в её исполнении
https://www.youtube.com/watch?v=str8AZmX7A8
Перевод с иврита
Метки: