Ю. Ли-Гамильтон. Юдифь Мантеньи I

17 Я не могла прийти в себяДва дня – то не испуг,Когда в знакомом мне садуС ней повстречалась вдруг. Рукой взмахнула – вырос лес,Кивнула головой –И в новый мир, полный чудес,Она вошла со мной. ...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearYoung Lady of WalesThere was a Young Lady of Wales, Who caught a large fish without scales When she lifted her hook She exclaimed, 'Only look!'That ecstatic Young Lady of Wales...

1212? Мысль изречённая Есть ложь?И приговорена. Для жизни, Верю, родилась Сегодня и она. 1212A word is deadWhen it is said,Some say.I say it justBegins to liveThat day....

Подтяжка лица.Из клиники ты принесла хорошие известья,Стянувши с головы свой шёлковый платок, и показавшись мне в тугих и белых, Как у мумий, пеленах, ты улыбнулась: всё в порядке.Мне было девять лет, когда, напялив лягушачью маск...

РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)THE TRAIL OF NINETY-EIGHTТРОПА 98-ГО IЗолото! — Тут же вскочили мы со своих мест насиженных.Золото! — Мы воспылали верой глупцов и униженных.Бесстрашные и непутёвые далёко из ночи и холода...

I - http://www.stihi.ru/2017/01/13/8382...

449I died for Beauty — but was scarce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room — He questioned softly "Why I failed"? "For Beauty", I replied — "And I — fo...

ПОСЛЕДНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ, написанное перед казнью пастором-антифашистом Дитрихом Бонхёффером. Я, окружённый силами благими, Под сенью светлых и незримых крыл, С друзьями быть стремлюсь – хочу, чтоб с ними Грядущий год меня соединил....

Лина Костенко ?Осенний парк нам шепчет листопадом…?(перевод Владимира Туленко)Осенний парк нам шепчет листопадом,И осень шорох тот разносит по мирам.А мы вдвоём идём под звездопадомРука в руке. И счастливы сердца. И танец л...

Что если всё что было было б смертью,как всё бы изменилось?Вот входим мы в леса,Откуда нет исхода,но всё равно деревья сбирают солнце, воздух, имы истираем землю в прах.Дышать становится цветком,трепещущим у рта....