Фридрих фон Логау. Содействие и помощь

Friedrich von Logau.(1604-1655). Vorschub und Huelffe

Кто хочет ближнему помочь, но для того
Момент удобный долго подбирает,
Тот не от сердца помощь предлагает,
А с целью, чтобы славили его.

Перевод со старого немецкого 05.06.14.

Vorschub und Huelffe

Wer dem Nechsten meint zu helffen und wil vor warum? erst fragen,
Dem geht Huelffe nicht von Hertzen, pflegt nur was zu Ruhm zu sagen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert