Фридрих фон Логау. Старики

Friedrich von Logau.(1604 – 1655). Die Alten.

Мир неприветлив к старикам, им не хватает уважения –
Что остаётся старикам? - Идти в ответ на ухищрения!

Перевод со старого немецкого 9.03.11.

Die Alten

Die Welt ist alten Leuten gram und ehrt sie kaum mit einem Blicke,
Das macht: die Alten kummen drauff und weisen andren ihre Tuecke.

Friedrich von Logau