То слово речь - Оно как меч

То слово речь -
Оно как меч
Пронзит доспех любой,
Шипы слогов
Швырнёт и вновь
Застынет тишиной...
Его ль сронить?
Завет хранить
Должны в День Славы мы
Тех, кто огонь,
Неся погон,
Вдохнул, оставив мир.

Где бы заря
Ни встала зря,
Где дня снуёт тщета,-
Там слова подлого удар,
Словца победа - там!
Ты - под его прицелом!
Его сказать - убить!
Цель времени - всецело,
Душою "позабыть"!




**************************************
There is a word by Emily Dickinson

There is a word
Which bears a sword
Can pierce an armed man --
It hurls its barbed syllables
And is mute again --
But where it fell
The saved will tell
On patriotic day,
Some epauletted Brother
Gave his breath away.

Wherever runs the breathless sun --
Wherever roams the day --
There is its noiseless onset --
There is its victory!
Behold the keenest marksman!
The most accomplished shot!
Time's sublimest target
Is a soul "forgot!"