Фридрих фон Логау. Вера и здравомыслие
Friedrich von Logau. (1604-1655).Glauben und Vernunfft
Чем более дыхание смягчается устами,
тем меньше остаётся в нём тепла.
Чем больше речь смягчается словами,
тем меньше жажда верить в ней жива.
Перевод со старого немецкого 26.09.14
Glauben und Vernunfft
Iemehr der Athem weicht vom Munde, ie minder wird er warm verbleiben;
Iemehr Vernunfft weicht von dem Worte, ie minder wird der Glaube glaeuben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Чем более дыхание смягчается устами,
тем меньше остаётся в нём тепла.
Чем больше речь смягчается словами,
тем меньше жажда верить в ней жива.
Перевод со старого немецкого 26.09.14
Glauben und Vernunfft
Iemehr der Athem weicht vom Munde, ie minder wird er warm verbleiben;
Iemehr Vernunfft weicht von dem Worte, ie minder wird der Glaube glaeuben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Метки: