Маскарад

Она на бал
пришла под чёрной маской.
Он понял вдруг:
та женщина из сна.

Манили губы
дерзко нежной лаской,
открытых плеч
слепила белизна.

Не знал, что боль
скрывалась под вуалью.
Он был надеждой
сладкой опьянён.

Не видел взгляд,
наполненный печалью,
не слышал с губ
слетевший тихий стон.


Maskerade Gerti Kurth

Er kennt sie nicht,
perfekt ist ihre Maske,
blutrot der Mund,
der ihm entgegen lacht.

Er traumt von ihr,
vom Schleier, der sich luftet.
Er will sie haben
diese eine Nacht.

Er weiss noch nichts
von ihrem Seelenleben,
den kleinen Wunden,
die sie noch versteckt.

Er sieht nur eine
Traumfassade.
Der Mensch in ihr
bleibt unentdeckt