Сергей Граховский Мама
с белорусского
Когда пушок пробился над губою
и в сны явилась девичья краса
Я перестал интимничать с тобою,
мамуля одинокая моя.
Неловко мне казалось временами
среди ребят, горластых забияк,
назвать тебя, как было прежде, мама,
а потому, вообще, не звал никак.
А вечерами, слова не сказавши,
я шел бродить, как будто кто-то влёк
и наблюдал, как за оконцем нашим
мерцал до зорьки лампы фитилёк.
Ты не спала осенними ночами,
хоть падала в дремоте голова,
и в сумрак улиц влажными глазами
смотрела, как солдатская вдова.
Ты пряла пряжу, ты копала глину,
во время жатвы не жалела ног,
но говорила ласково про сына:
"Пусть подрастет, пускай поспит сынок."
И ты сама ходила за дровами,
а в волосах сгущалась седина,
и все ждала, когда же я словами
вновь назову "мамулечка моя".
Прошли года, мы поседели сами,
обидно мне, да мне ли одному,
мне обратиться этим словом - "мама"
не доведеться больше ни к кому.
источник: http://www.vershy.ru/content/mama-1
Когда пушок пробился над губою
и в сны явилась девичья краса
Я перестал интимничать с тобою,
мамуля одинокая моя.
Неловко мне казалось временами
среди ребят, горластых забияк,
назвать тебя, как было прежде, мама,
а потому, вообще, не звал никак.
А вечерами, слова не сказавши,
я шел бродить, как будто кто-то влёк
и наблюдал, как за оконцем нашим
мерцал до зорьки лампы фитилёк.
Ты не спала осенними ночами,
хоть падала в дремоте голова,
и в сумрак улиц влажными глазами
смотрела, как солдатская вдова.
Ты пряла пряжу, ты копала глину,
во время жатвы не жалела ног,
но говорила ласково про сына:
"Пусть подрастет, пускай поспит сынок."
И ты сама ходила за дровами,
а в волосах сгущалась седина,
и все ждала, когда же я словами
вновь назову "мамулечка моя".
Прошли года, мы поседели сами,
обидно мне, да мне ли одному,
мне обратиться этим словом - "мама"
не доведеться больше ни к кому.
источник: http://www.vershy.ru/content/mama-1
Метки: