Изящная мысль - пер. П. Хайна
Изящная мысль - всегда сложно рождается.
Сначала ты должен узнать тот рецепт,
В каких же пропорциях вместе ссыпаются
Ложь с правдой - тогда и найдешь свой ответ.
---
Piet Hein
Original thought is a straingforward process
It`s easy enough if you know what to do:
You simply combine in appropriate doses
The bluntly fault and the patently true.
----
см. также
http://www.stihi.ru/2011/10/04/8817
Сначала ты должен узнать тот рецепт,
В каких же пропорциях вместе ссыпаются
Ложь с правдой - тогда и найдешь свой ответ.
---
Piet Hein
Original thought is a straingforward process
It`s easy enough if you know what to do:
You simply combine in appropriate doses
The bluntly fault and the patently true.
----
см. также
http://www.stihi.ru/2011/10/04/8817
Метки:
