Эмили Дикинсон. 135. Перевод на русский

Вода познаётся жаждой,
Твердь – океанской волной,
Порывы – ажиотажем,
Мир – беспощадной войной;
Предтеча любви – печаль:
Птичку озябшую жаль.

Текст оригинала:
Emily Dickinson
135

Water, is taught by thirst.
Land—by the Oceans passed.
Transport—by throe—
Peace—by its battles told—
Love, by Memorial Mold—
Birds, by the Snow.