Клятва любви

IV Международный конкурс
Французской поэзии 2011 г.
http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240

автор: Флориан Клери, Франция

На крыльях времени,
Легко паря в лазури,
Мои печали, горести
Я унесу с собой.
На крыльях времени
Не будет бури
Для милых и друзей,
Они всегда со мной.
О, ты моя звезда!
Я называю имя.
О, синь небес, тебя я не боюсь!
Скрепляй же, небо, наш союз!
И с каждым днём
Любовь становится сильнее,
И будет так, пока последний крик
Прервать союз наш не посмеет!
Клубочком на твоих плечах
Свернусь, ласкаясь.
Я отменяю ночь,
Боюсь уснуть, едва тебя касаясь!


SERMENT D`AMOUR
FLORIANE CLERY

Sur les ailes du temps,
J`accrocherai l`azur.
Mes chagrins,mes blessures,
Je les emporterai.
Sur les ailes du temps,
Je fixerai le jour.
Mes amis, mes amours,
Je les magnifierai.
Sur l`astre de ma vie,
Je clamerai ton nom.
Le bleu de l`horizon
Scellera notre union.
Chaque jour, mon amour
Je t`aimerai plus fort,
Jusqua`a mon dernier cri
Et par dela` la mort.
Au creux de tes epaules,
Je viendrai me blottir
J`abolirai la nuit
Pour ne plus m`endormir.

31.08.11 г.


Фото картины из ИНТЕРНЕТА