Простуджений Сiчень... Мирослава Стулькiвська

http://stihi.ru/2022/01/30/9408
Оригiнал:


Закутаний в б?ле,
?ще новор?чний,
та геть задуб?лий
простуджений С?чень.
? нежить в пов?тр?,
? кашель вологий,
? мерзнуть на в?тр?
с?чнев? дороги...
А С?чню самотньо
й незатишно дуже...
Шука? в природ?
Спор?днену душу...

Перевод с украинского Светланы Груздевой:


Январь, что простужен,
ещё новогодний
по слуху, по духу --
промёрз и сегодня.
А в воздухе насморк
и капельный кашель,
но мы не напрасно
снег выпавший пашем.
Не так одиноко:
Январь и прохожий.
И нужно немного:
чтоб душами схожи...


Аватар Автора оригинала