Фридрих фон Логау. Человеческая вера
Friedrich von Logau.(1604-1655).Menschliche Zuversicht
Кто сам не гож, тот хочет постоянно себя в делах на прочих опереть,
Бог может всё, однако же на Бога надежд поменьше надобно иметь;
И потому происхожденье наше советует нам под ноги смотреть!
Перевод со старого немецкого 28.09.14.
?
Menschliche Zuversicht
Der Mensch, der nichts kan f;r sich selbst, wil immer doch auff Menschen bauen,
Wil Gott, der aber alles kan, noch dennoch selten viel vertrauen;
So starck zeucht unser Ursprung uns, herab auff Erde nur zu schauen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Кто сам не гож, тот хочет постоянно себя в делах на прочих опереть,
Бог может всё, однако же на Бога надежд поменьше надобно иметь;
И потому происхожденье наше советует нам под ноги смотреть!
Перевод со старого немецкого 28.09.14.
?
Menschliche Zuversicht
Der Mensch, der nichts kan f;r sich selbst, wil immer doch auff Menschen bauen,
Wil Gott, der aber alles kan, noch dennoch selten viel vertrauen;
So starck zeucht unser Ursprung uns, herab auff Erde nur zu schauen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Метки:
