Письмо к моей матери

(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)

Во сне попал я на чужбину,
Где каждый день осточертел.
В ночи из мрамора перину,
В кровати съёжившись, я грел.

Я лишь на миг остановился
И ночь за пазухой держал.
Закрыв глаза, не удивился,
Когда опять я побежал.

Мой день последний приближался,
Не дал и шага мне ступить.
Коль я умру... я разрыдался,
Вину могу не искупить.
1924