Фридрих фон Логау. Безопасность
Friedrich von Logau. (1604-1655).Sicherheit.
Гребцы на корабле, сидящие на вёслах, спиной вперёд гребут.
Кто и когда придумал этот способ, и силы где они берут?
А человек, при свете дня живущий, про Смерть не думает и мало говорит;
Но, совершая гадкие поступки, навстречу ей торопится, бежит.
Перевод со старого немецкого 17.07.14.
Sicherheit
Schiffer, die am Ruder sitzen, kehren da den Ruecken hin,
Wo sie dennoch hin gedencken, wo sie drauff mit Kraefften ziehn.
Menschen, die in Tag hin leben, dencken nimmer an den Tod,
Dem sie doch in boesen Thaten rennen zu mit gantzer Noth.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Гребцы на корабле, сидящие на вёслах, спиной вперёд гребут.
Кто и когда придумал этот способ, и силы где они берут?
А человек, при свете дня живущий, про Смерть не думает и мало говорит;
Но, совершая гадкие поступки, навстречу ей торопится, бежит.
Перевод со старого немецкого 17.07.14.
Sicherheit
Schiffer, die am Ruder sitzen, kehren da den Ruecken hin,
Wo sie dennoch hin gedencken, wo sie drauff mit Kraefften ziehn.
Menschen, die in Tag hin leben, dencken nimmer an den Tod,
Dem sie doch in boesen Thaten rennen zu mit gantzer Noth.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Метки:
