Жоао да Круз и Соуза. Забвение

Река печального и мрачного забвенья,
Как холодна ты и горька,
Горька, могильной чёрной скрыта тенью,
О горькая река!

О, сколько боли в твоих волнах,
Которые поток унёс,
Мученья и страданий многих полных,
Разнообразных слёз!

Мой стих, мой стих, о моя гордость,
Моё мученье и моё вино,
Моё святое опьянение и твёрдость,
Трель птиц, летящая в окно.

Стих, что в Опасности со мною,
Как благородное копьё,
Что защитит, когда столкнусь с войною,
Сердце печальное моё!

Мой стих, мой стих, который плачет,
О мой секрет и проводник,
Утешь меня, когда буду охвачен
Высшей агонией, в тот миг.

Не забывай меня, мой стих безумный,
Мой одинокий стих,
Моя земля и моё небо, океан мой шумный,
Мой храм в словах твоих.

Хотя забвенье растворить весь мир должно
Навек в реке широкой,
Стих! Бытие моё всегда твоей окружено
Любовью чистой и глубокой!*



*Фрагмент произведения