Стихотворное выражение перевода китайской пословиц
Цветущая ветвь в душе есть твоей.
Поющая птица присядет на ней...
Поющая птица присядет на ней...
Метки:
Похожие статьи
Ачышчэнне лесам
Оригинал:"Очищение лесом"Татьяна Шеинаhttp://www.stihi.ru/2012/01/03/4442Под сводом небес – голубым навесом –Так празднично след серебрится санный!В заброшенном храме седого лесаЯ новому счастью пою осанну....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вершы
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 18:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 18:00:09
Джеймс Томсон. Дары
Дать коня - ускачет в поле,Лодку дать - уйдет он в море.Ну , а в море, не опора -Сила , ранги, злато, власть -Каждый может там пропасть.Трубку дать - он дым пускает,Книжку дать - он прочитает.В доме пусто, но светло.И п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 18:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 18:00:09
Доугачаканы снегапад
Долгожданный снегопад (Татьяна Шеина)http://www.stihi.ru/2012/01/06/5170Крупицами соли заборы засыпав на треть,Зима улыбнулась: ?Съедим пресловутый наш пуд?!?Какое же всё-таки счастье – стоять и смотреть,Как пляшет солистка-мет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вершы
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 18:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 18:00:09
На башне вместе с Аннете ф. Дросте-Х. Am Turme
Из Аннете фон Дросте-Хюльсхофф (1797-1848). На башне Am Turme, с нем.Вкруг башни, где я на балконе стою, Стрижиная носится стая. Я нынче менада!* Пусть гриву моюРвёт ветроворот, налетая!Мой дерзкий товарищ! Отдавшись тебе,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-25 18:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-25 18:00:09
Сакавiцкае, зваръяцелае
Перевод стихотворения Татьяны Шеиной "Мартовское, сумасшедшее"http://www.stihi.ru/2012/03/02/6569Махнач СяргейСакав?цкае, звар'яцелаеЛедзяшы, як антэны ? ма?х валасах,Ловяць хвал? чужых, невядомых мне станцый:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вершы
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-25 18:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-25 18:00:09
Навагоднi вянок
Пераклад верша Таццяны Шэiнай "Новогодний венок"http://www.stihi.ru/2011/12/19/5255Пасьм?халiся калег?: ?Вось к?но, дык к?но!Трыццаць два - прайшла пара ? цуды верыць! ?А яна не чула жарта?, заплятла ? вянокЛапк? хво?, пя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вершы
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-25 17:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-25 17:00:08
На парозе жнiуня
На парозе жн??ня (пераклад)Прымеры? Л?пень лёгк?я сандал? iШапну? бязгучна ? лес "Да пабачэння!",Растал? турмал?навыя словы.Туман над аблiнялымi дэталям?Пал?тру фарба? выкра? напалову,Да горачы дада?ся палыновай.Б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вершы
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 17:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 17:00:08
Токам цякуць
Токам цякуць да канчатка? нервовых клетакДумк?, твой голас, гарачыня ... ПрагнозЗно?ку змяняецца: у трэц?м трыместры летаСонца ? сэрца працуюць н?бы на знос.Дыск дагарае ? хутка зямл? кранецца,Змен?ць свой колер ? ? бездань сыдзе н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вершы
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 17:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 17:00:08
Не распрямившись, не поймешь... 1176 Э. Дикинсон
Не распрямившись, не поймешь, Насколько ты высок,Но если чист, коснешься звезд, Когда настанет срок. Героям, просто и легко,Мы стали бы равны,Когда б из страха ВысотыНе горбили спины. *** Emily DICKINSON...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 17:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 17:00:08
Я не могу уйти - поэтический перевод
Визма Белшевица ?Я не могу уйти?Es aiziet nevaruTu biji kails un veeju aplauzts koks. Es lapots viitenis ar ziliem ziedu zvaniem, Pie stumbra reetainaa, kas smalkaam stiigaam plok, Nu pilni zari maniem ziedu zvaniem**. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:АннаМария Ситникова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 17:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 17:00:08