А может... В. Лисич. Перевод с украинского

А може… В. Лисич

А, може, це просто сон,
Це все лише мен? сниться:
В руках - троянди бутон,
шампанське в чаш? п?ниться.

Кругом дрижить нап?втьма,
? музика тихо лл?ться.
Лише тебе поряд нема,
А ?нший круг мене в'?ться.

А, може, це сон такий,
Про тебе щоб я забула.
Щоб випадок цей простий
Колись згадався - збагнула.

А может… Перевод с украинского Н. Крайнюк

А может это просто сон?
И это всё мне только снится?
Держу я розочки бутон.
Бокал… Шампанское искрится.

Лишь полумрак дрожит кругом,
И музыка тихонько льётся.
Я в одиночестве пустом,
Другой вокруг меня всё вьётся.

Возможно, это сон такой,
Чтоб навсегда тебя забыла.
И чтобы случай тот простой,
Когда-то вспомнился – постигла.

12. 11. 2014 год
Фото из интернета