Колышет в садочке...

Из книги ?Украинская современная поэзия?
(избранные переводы - 3)

ПЕТРО ПЕРЕБЫЙНИС

См. оригинал в:
Л?рична дилог?я ?ЧОТИРИ ВЕЖ??, Видавництво ?Яросл?в Вал?, Ки?в – 2004.

***
Колышет в садочке
чужих сынов и дочек.
Печальные ладони
в том сладеньком полоне –
с ладошками сплетаются.
И прячутся от старости…
Вокруг туман густой,
когда идёт домой,
И уж шагать невмочь.
Цветут огни-веночки,
звенят зимы звоночки.
А у неё в окошке –
ночь…