Синяя грусть- перевод -Sad in blue Peter Quinn

Синяя, синяя мгла
Грустью в тебе пролегла
Синяя светит луна
Ночь беспроглядно темна
Некуда больше идти
Грустью наполнена ты

Крепче меня обними
Светом любви озари
Чтобы смог правду найти
В тенях, живущих в ночи

Синяя, синяя мгла
Грустью в тебе пролегла
Синяя светит луна
С неба сорвётся звезда
Чтоб исполнялись мечты
Грустная, грустная ты

Тихий полёт соверши
Скроется тайна в ночи
Чувства на волю пусти
Будь со мной рядом, люби

Синяя, синяя мгла
Грустью в тебе пролегла
Синяя светит луна
С неба сорвётся звезда
Чтоб исполнялись мечты
Грустная, грустная ты



**************

Оригинал - Peter S. Quinn

Sad sad sad in blue
For sad sad sad you
The moon is all bluish tonight
The night is all dark out side
Nowhere to run
Sad sad sad in blue

Into the night hold me tight
Love me babe I need some light
What's wrong and what's right
When shadows dwell and abide

Sad sad sad in blue
For sad sad sad you
The moon is all bluish tonight
Is there some star shoot in sight
To wish upon
For sad sad sad you

Into the night take a flight
Feelings, touch, everything out sight
Love me with feelings ok
Come come babe now closer stay

Sad sad sad in blue
For sad sad sad you
The moon is all bluish tonight
Is there some star shoot in sight
To wish upon
For sad sad sad you